Leaf Brothers

More snow

2012-02-18T13:08:00.004+01:00

Two more days of snowing and then a slow meltdown - therefore removing as much snow as possible from roofs and trees is always a good way how to prevent problems.

Sněhu za poslední dny ještě připadlo, dnes však začla menší obleva, a proto bylo potřeba odstranit co možná nejvíc sněhu ze střech i ze stromů, aby se předešlo případným problémům.

Winter in Northern Moravia

2012-02-16T17:34:00.009+01:00

So, here we go, winter time! In last weeks of the arctic frosts all around Europe we also suffered some really cold moments - the record at our place was around -25 °C - but luckily we have had enough snow to cover tree´s pots, if not all the trees, so we hope there will be no substantial damage on trees. But a couple of days ago the heavy frosts stopped and it started to snow heavily instead - more than half a meter just in two days! On the photos below you can have look how it looks like in our garden now...

Tak už tu máme tu pravou zimu! V období silných mrazů u nás rtuť teploměru spadla až k -25 °C, naštěstí jsme měli aspoň tolik sněhu, abychom mohli zaházet misky a stromy ve studeném skleníku - snad se tedy na jaře neobjeví žádné větší škody. Před pár dny mrazy povolily, aby hned napadlo víc než půl metru sněhu - takže takhle to teď u nás vypadá...

Cold greenhouse before&after / Skleník před a po odklizení sněhu

Some trees, 3 days ago / Stanoviště se strom, stav 3 dny nazpět

The same spot today / Stejné místo dnes

Quick look into the greenhouse / Nahlédnutí do studeného skleníku

Trees are everywhere, you just can not see them :-) / Stromy schované pod sněhem

Bonsai display: Pointing of trees - part 2

2012-02-14T15:06:00.001+01:00

This article is a compilation of two articles that were originally published on the bonsai blog Bonsai Tonight by Jonas Dupuich on January 24 and January 27, 2012 . Text and photos by Jonas Dupuich, the translation of the articles published with permission of the author.

Jonas Dupuich, autor blogu Bonsai Tonight, nedávno zveřejnil několik zajímavých příspěvků týkajících se vystavování rostlin, přesněji se zabýval otázkou vnímání celkového pohybu a směřování bonsají. Ve dvou kratších překladech bych vám proto, s předchozím svolením Jonase Dupuicha, rád přiblížil toto podnětné a nepříliš často diskutované bonsajové téma týkající se estetiky bonsajového umění (autor textu i všech fotografií: Jonas Dupuich):

Klub Bay Island Bonsai měl letos čest přivítat japonského hosta Daisaku Nomota, který rovněž pomáhal při aranžování 13. ročníku klubové výstavy.

Daisaku Nomoto

Nomoto, Boonův někdejší senpai (starší student v učení u bonsajového mistra – pozn. Překladatele) z Kihachi-en, drátoval stromy, připravoval mech pro úpravu povrchu misek a pomáhal s transportem mnoha stromů před, v průběhu i po skončení výstavy. Mezi vším tím shonem mu padl do oka jeden kalifornský jalovec. Zalíbil se mu dokonce natolik, že se stal držitelem prvního ocenění Daisaku Nomoto Bonsai Award.

Oceněný kalifornský jalovec

Nomoto má v oblibě stromy tvarované v podobném stylu. Jalovec má jistý nádech literátského stylu, avšak kmen i silueta koruny jsou opticky hmotnější, než u stylu bunjin bývá zvykem. Strom je vyzrálý, zdravý a dobře vyvážený. Ještě dodám, že směřuje doprava.

Na letošní výstavě se objevilo i několik pěkných jalovců shimpaku včetně těchto dvou rovněž dobře vyvážených bonsají. Celkový pohyb a směřování obou stromů je určeno spíše kmenem než korunou. Ačkoli lidé často velmi silně vnímají směřování horní částí koruny, většinou váha obrostu nedokáže převážit směr určený spodní částí kmene.

Jalovec shimpaku, kategorie shohin

Jalovec shimpaku, kategorie kifu

Menší borovice densiflora byla v této otázce dobrým příkladem. První větev zřetelně ukazuje směr stromu doleva, koruna pak celkově pohyb doprava. Posoudit pak, kterým směrem vede naše oči kmen borovice, není vůbec snadné.

Borovice densiflora

Tento strom se mi vždycky líbil. Na výstavě byl ve své kompozici umístěn vlevo, Boon ale podotknul, že v budoucnu by klidně mohl být vystaven i na opačné straně. Při zkušebním náklonu doleva vidíme, že borovice má dobrý potenciál pro směřování doleva. Pro doladění celého konceptu by samozřejmě byly vhodné i menší úpravy v koruně...

Bonsai bark, details of dead wood part 1

2012-02-12T17:37:00.008+01:00

Because the temperatures are still freezing, almost -20C per night, -10C during the day and it is impossible to work with trees, I took few detail shots of bark and dead wood of my trees. I will continue with macro photos of bark of the other species very soon.

Jelikož venku stále mrzne, teploty v noci dosahují téměr -20C, denní teploty jsou kolem -10C a je tedy nemožné pracovat se stromy, rozhodl jsem se vyfotit pár detailních záběrů kůry a mrtvého dřeva mých stromů. Brzy budou následovat makro záběry dalších druhů stromů.

Potentilla fruticosa bark / Kůra mochny křovité

Pinus silvestris bark / kůra borovice lesní

Detail of Ligustrum dead wood / Mrtvé dřevo ptačího zobu

Grape wine bark / kůra hroznového vína

bark of young Euonymus alatus / kůra mladého brslenu křídlatého

Cornus mas bark / kůra dřínu obecného

Buxus sempervirens bark / kůra zimostrázu obecného

Bonsai display: Pointing of trees - part 1

2012-02-09T23:51:00.009+01:00

This article was originally published on the bonsai blog Bonsai Tonight by Jonas Dupuich on January 17, 2012 (the original article in english). Text and photos by Jonas Dupuich, the translation of the article published with permission of the author.

Na 13. ročníku tradiční výstavy klubu Bay Island Bonsai, která se konala v prvních týdnech roku 2012 v kalifornském Oaklandu, byl mezi jinými stromy vystaven i tento velmi zapěstovaný jalovec shimpaku.

Aniž byste četli dále, na jakou stranu si myslíte, že strom směřuje – doleva, nebo doprava?

Při sestavování výstavní kompozice často začínáme právě určením pohybu bonsají (doleva, doprava) a následně umísťováním stromů od krajů výstavních stolů tak, aby směřovaly do středu stolu. Kaskády a polokaskády stojí obvykle na samém konci výstavních stolů, jelikož se jedná o bonsaje výrazně orientované tím či oním směrem. Většina bonsají v ostatních stylech, s výjimkou stylu přísně vzpřímeného, pak má více či méně zřejmou tendenci směřovat buď doleva, nebo doprava. Při orientaci stromu doleva je zvykem vystavovat jej v kompozici na pravé straně a doleva potom umístit doplňkový objekt pro celkové vyvážené kompozice.

Vrchol jalovce z fotky výše jednoznačně směřuje doleva stejně jako první větev na této straně stromu. Mým úmyslem bylo umístit strom vpravo a doplňkovou rostlinu vlevo. Daisaku Nomoto, profesionální bonsajista z japonského Miyazaki, však trval na umístění stromu vlevo. Jeho přesvědčení mě zaskočilo, proto jsem se šel zeptat Boona (Boon Manakitivipart, bonsajový učitel autora – pozn. překladatele) na jeho názor – Boon souhlasil s D. Nomotem. Zatímco jsme o problému diskutovali, přišel majitel stromu a postavil strom doprava, tak jak se to zamlouvalo mně, a celková kompozice lahodila mému oku.

Toho dne jsem nad celou záležitostí dost přemýšlel – snad kdyby byl kmen a větve jinak rozmístěny, tak bych i já nahlížel na strom stejně jako Boon a Nomoto? Další den ráno jsem se obou zeptal, proč strom podle nich směřuje doprava a jejich vysvětlení bylo jednoduché – tím nejdůležitějším prvkem, který rozhoduje o celkovém směřování stromu, je většinou pohyb spodní části kmene. A co vrchol a hlavní větev? „Nejsou důležité,“ odpověděl Nomoto, „je to opravdu hlavně o spodní části kmene.“ Kdyby se strom naklonil o něco více doprava, tak by se pohyb spodní části kmene ještě více podpořil, a i vrchol by směřoval doprava. Dalším dopěstováním nejspodnější větve na pravé straně by se tento pohyb ještě dále umocnil.

A jak tedy vypadá strom při umístění vlevo?

Taky to není špatné, co myslíte?

Trip to Swiss 2011 part 5: Serge Clémence

2012-02-06T15:25:00.000+01:00

The last (but not the least) stop in our bonsai journey was the garden of Serge Clémence, another one of the top european bonsai artists.
For us it is always kind of joy to return to this place, visit this quite small but also quite outstanding collection and be guests of the most hospitable Serge and his wife Evelyn. In 2011 it was the third visit for us - see the report from 2009, see the report from 2010 on my personal website.
Coming back to this place allows us to witness the year by year progression of many trees that make part of the "intern collection" and also before&after of many yamadories of the highest quality which are still in training. Serge is quite famous for being one of the bonsai artists who work with very heavy trees as you can observe from the photos. We are looking forward to be back there also in 2012!
...and this is the end of our last year´s trip to Switzerland, I hope you enjoyed the pictures and got little cheered up by all these warm autumn colours!

Našim posledním cílem byla zahrada proslulého bonsajisty Serge Clémence, dalšího z předních evropských umělců.
Návštěva tohoto místa je pro nás vždy velmi speciálním okamžikem - menší, zato špičková sbírka bonsají a velmi příjemní hostitelé Serge a jeho žena Evelyn nás do těchto končin Švýcarska vábí rok co rok. Na podzim 2011 se jednalo už o naší třetí návštěvu - na stránkách Bonsai Rožnov můžete zhlédnout reportáž z roku 2009, reportáž z roku 2010.
Je velmi zajímavé sledovat jednak každoroční vývoj jednotlivých stromů, které tvoří "pevné jádro" sbírky, jednak i nové tvary mnoha yamadori stromů, jež si z minulých let pamatujeme jen jako "surový materiál". A že se v této zahradě dá najít hodně opravdu velkých yamadori rostlin se můžete přesvědčit z přiložených fotografií...
...a tímto se dostáváme na konec našeho miniseriálu reportáží ze Švýcarska, doufáme, že pro vás byly obrázky zdrojem inspirace a že vám podzimní barvy v tomto ročním období alespoň trochu zvedly náladu :-).

Trip to Swiss 2011 part 4: Pius Notter - garden trees

2012-01-30T16:24:00.008+01:00

At Pius Notter´s place it is not only about bonsai, the visitor gets also captivated by a huge offer of quality garden trees and raw yamadori material. Before we leave Boswil, I´d like to share a couple of photos from this corner of the garden.

U P.Nottera je návštěvník okouzlen nejen krásou bonsají, ale i širokou nabídkou kvalitních tvarovaných stromů do zahrad i množstvím yamadori rostlin připravených k tvarování. Předtím než opustíme Boswil, bych vám tedy rád ukázal i pár obrázků z této části zahrady.

Trip to Swiss 2011 part 3: Pius Notter

2012-01-24T14:51:00.012+01:00

We left Germany and on the second day we finally came to Switzerland...
The village of Boswil is the location of one of must-see bonsai places in this country - Pius Notter´s famous bonsai garden. The photos of the most exquisite trees at its autumn best don´t require any additional coments at all...

Po dvou zastávkákách v Německu jsme dorazili do Švýcarska.
Vesnička Boswill je jednou z povinných zastávek na bonsajové tour po této alpské zemi, jelikož se zde nachází proslulá bonsajová zahrada P. Nottera. Tentokrát jsme měli možnost si nerušeně a v klidu prohlédnout celou jeho sbírku bonsají a pro tuto návštěvu jsme si snad nemohli vybrat lepší roční období...

Trip to Swiss 2011 part 2: BC Heidelberg

2012-01-17T21:55:00.009+01:00

Together with Michael Trann we also stopped at nearby Bonsai Center Heidelberg, which used to be one of the greatest places in all Europe in the bonsai-pioneers times and it´s regaining its fame step by step after the reopening which took place a few years ago. The time of the year was perfect to enjoy vivid autumn colours and to rest for a while in a bamboo grove...
We also visited this bonsai center last year, the photos from the first visit can be seen on my website - BC Heidelberg 2010.

Spolu s Michaelem Trannem jsme se vydali do nedalekého Bonsai centra Heidelberg, které bylo v časech prvních bonsajových pionýrů jedním z nejproslulejších míst v celé Evropě. Po znovuotevření, které se událo před několika lety, pomalu obnovuje zašlý lesk.
Roční doba nám přála a my jsme si tak mohli vychutnat krásné podzimní vybarvení stromů a pak i na chvíli spočinout v místním bambusovém hájku...
Bonsai centrum jsme navšívili i loni, reportáž je na našich stránkách - BC Heidelberg 2010

Trip to Swiss 2011 part 1: Michael Trann

2012-01-09T08:32:00.007+01:00

In late autumn 2011 I made a trip to Switzerland together with my father and Mr. Antonín Ondráš. On the way to Switzerland we made a quick stop in the city of Heidelberg in order to visit our friend Michael Trann and Bonsai Center Heidelberg, all at once.
Michael has small and cosy bonsai back yard, however, there can be found a lot of very promising bonsai trees and, according to the words of the owner, this increasing-quality trend will be the main priority for the future development. We´re looking forward to visit you again soon, Michael!

Ke konci podzimu loňského roku jsme se společně s taťkou a panem Antonínem Ondrášem vydali na náš každoroční válet do Švýcarska. Po cestě jsme udělali rychlou zastávku v německém Heidelbergu, kde jsme navštívili našeho přítele Michaela Tranna.
Michael má sice jen malý bonsajový dvorek, nalezneme na něm však řadu velmi kvalitních stromů v různém stadiu rozpracování. Kvůli prostorovým dispozicím se Michael chce zaměřit na vybudování menší, ale zato špičkové kolekce rostlin. Budeme se těšit na příští návštěvu!

PF 2012

2011-12-22T11:01:00.005+01:00

On behalf of the Leaf Brothers crew, I wish you happy holidays and all the best for the year 2012!

Jménem všech členů Leaf Brothers bych Vám rád popřál krásné prožití vánočních svátků a vše nejlepší do nového roku 2012!

Halfcascade mugo pine

2011-12-20T19:56:00.005+01:00

Another specimen from my client´s batch of trees is this mugo pine from Switzerland. Surprisingly, this is not a yamadori, it came from seedling planted around 20 years ago. The tree was pruned, all the old needles were plucked and everything was wired and set to position, however, it will need 2 - 3 years of trimming and refining to get it to the good looking image. All the photos from December 2011.

Dalším z várky stromů od Antonína Ondráše je tato borovička kleč původem ze Švýcarska. Nejedná se však o yamadori, nýbrž o semenáč pěstovaný více než 20 let v misce. Strom byl přetvarován a znovu se dostal do bonsajového tvaru, za další 2 - 3 roky by se mohl strom vyvinout do velice zajímavé bonsaje. Všechny fotky jsou z prosince 2011.

Height/Výška: 38 cm
Owner/Majitel: Antonín Ondráš

Pots by Pavel Weingartner

2011-12-12T20:13:00.011+01:00

As I promised in my last article called "Bonsai trip to Bohemia", I would like to show you work of our friend and promising potter Pavel Weingartner from Nýřany. I will show you collection of medium size pots and also pots for shohin and accent plants from his kiln.
Pots with white background are from Lucas collection, shohin and accent plant pots with yellow background are from my collection. I must say, that I really love these small cute toys! :) Stunning work Pavel!

Jak jsem slíbil ve svém posledním příspěvku nazvaném "Bonsai trip to Bohemia", rád bych Vám představil práci našeho kamaráda a slibného keramika, Pavla Weingartnera z Nýřan. Níže můžete vidět kolekci středních misek a také misek pro shohiny a doplňkové rostliny z jeho dílny. Misky s bílým pozadím patří do Lukášovy sbírky, menší misky se žlutým pozadím jsou z mé kolekce. Musím říct, že opravdu miluji tyhle malé roztomilé hračičky! :) Skvělá práce Pavle.

Pinus cembra

2011-12-08T16:50:00.010+01:00

The owner of the last presented shimpaku asked me to restyle this pinus cembra as well.
The tree´s origin are swiss Alps where it was collected more than 10 years ago. In 2004 it got its first styling by Václav Novák, Czech bonsai association president. In 2009 together with the client we decided to repot the tree in new angle and position due to the problematic roots and nebari and also because of the fact that a large part of trunk had died back. Yesterday I finished the restyling of the pine and gave it new image.

Majitel předešlého jalovce shimpaku, pan Antonín Ondráš, mě požádal o přetvarování i této borovice limby. Strom pochází ze Švýcarských Alp, vyzvednutý byl před více než 10 lety, v roce 2004 proběhlo jeho první tvarování uskutečněné Václavem Novákem. Na jaře 2009 jsme společně strom přesadili do nové pozice, a to kvůli problematickým kořenům a nebari a kvůli skutečnosti, že velká část kmene po tvarování přirozeně odeschla. Včera jsem dokončil přetvarování borovice do její nové podoby.

2004 - 1st styling/po prvním tvarování

2011 - before/před

2011 - after, last photo is the front side, however, the previous front is also interesting

2011 - po tvarování, dvě možné pohledovky

Height/Výška: 56 cm
Pot/Miska: Isabelia
Owner/Majitel: Antonín Ondráš

Restyling of shimpaku juniper

2011-12-03T14:51:00.006+01:00

Recently I´ve had an oportunity to make a restyling of this very promissing shimpaku juniper. The tree was imported from Japan around year 2000, in 2004 it was exhibited in czech national convention where it won a price as one of the top 10 of exhibition. Thanks to the restyling a good looking image was restored and the tree was brought one step further in its bonsai journey. The repotting is scheduled for the spring 2012, nice round lotos-shape pot is already waiting for new occupant :-).

V uplynulých dnech jsem pracoval na tomto velmi kvalitním jalovci čínském "shimpaku". Strom byl importován z Japonska před zhruba 10 lety, v roce 2004 byl vystaven na národní výstavě ČBA, kde obdržel ocenění jako jeden z top 10 stromů. Přetvarováním strom opět získal působivý vzhled a na své bonsajové cestě urazil další krok. Na jaro 2012 je plánováno přesazení do kulaté misky lotosovitého tvaru.

2004 - Czech national convention held in Pilsen

2004 - výstava ČBA v Plzni

2011 december - tree before & after, 2+ possible fronts, I like the 1st one more, though

2011 prosinec - strom před/po, 2 z možných pohledovek, první je můj favorit

Height/Výška: 57 cm
Owner/Majitel: Antonín Ondráš
Whole photoprogression on my website/Celá reportáž na Bonsai Rožnov.

Watereri pine - pulling down thick branch

2011-11-25T13:15:00.009+01:00

Few days ago, one client brought this watereri pine to bring it one step further - first we made the styling of the crown together (one month ago) and we discussed the possibility of bending down one of the main branches. On the second visit we actually worked on this issue and we pull the branch down using crack-open with the chisel on its base.

Před pár dny k nám zákazník přinesl tuto watererku, abychom na ní trochu zapracovali. Při první podzimní návštěvě, která proběhla asi před měsícem, proběhlo společné roztvarování koruny, zároveň jsme diskutovali o možnosti vylomení a stažení jedné z hlavních větví stromu. Při druhé návštěvě jsme se mimojiné rozhodli s tímto krokem neotálet a za pomocí pilky, dláta a klínku jsme opatrně větev vylomili.

The crack-open branch as seen from the rear.

Vylomená větev při pohledu ze zadní strany.

This will be the future front, some branch adjustments & foliage filling & shari work is required in the next years.
Tato strana je do budoucna zamýšlena jako pohledovka, bude proto potřeba lehce upravit pozici některých větví a dopěstovat obrost především v horních partiích.

A small shisigashira maple which we had repotted this spring was inspected and trimmed, it is coming along nicely. The pot is by Pavel Weingärtner (CZ), unfortunately nice pattern on the surface can not be observed :-(.

Malé palmatum shishigashira, které jsme na jaře společně přesazovali do misky od Pavla Weingärtnera (na fotce bohužel nevynikne pěkná povrchová struktura keramiky), bylo zkontrolováno a prostříháno. Do budoucna se jedná o příjemný strom v téměř shohinové velikosti.

Bonsai trip to Bohemia

2011-11-22T19:41:00.008+01:00

Let me show you few photos from our (me + Lukas and Josef Sirotny) bonsai trip to Bohemia - Nýřany and Kamenný Újezd. We have spent there 2 days, firstly we have visited garden of Vasek Stropek in Kamenny Újezd. Of course, later we continued with discussion about his trees. Then we moved to Nýřany, to house of our friend and a great potter Pavel Weingartner, where we had a possibility to see his great new pots, I will post pictures later.

Dovolte mi ukázat pár fotek z našeho bonsaj výletu do Čech, konkrétně do Nýřan a Kamenného Újezdu. Náš dvoudenní výlet začal návštěvou zahrady Venci Stropka v Kamenném Újezdě. Samozřejmě jsme později pokračovali diskuzi o jeho stromech.
Poté jsme se přesunuli do Nýřan k našemu kamarádovi a skvělému keramikovi Pavlu Weingartnerovi, kde jsme měli možnost vidět jeho skvělé nové misky. Obrázky misek zveřejním později.

Very nice multitrunk of Carpinus betulus.

Velice pěkný vícekmen Habru.

Prunus Domestica (wild plum tree), promising raw material.

Náš "Špendlík", slibný materiál.

Next Prunus Domestica - shohin size + Venca and Venca junior :o).

Další "Špendlík" - velikosti shohin + Venca a Venca mladší.

Twin trunk of Crataegus.

Dvojkmen Hlohu.

Real thing is coming :).

Na řadě je něco pořádného.

Taxus Baccata with interesting history, you should visit Venca to hear that story!

Tis červený se zajímavou minulostí, musíte však navštívit Vencu, aby jste si vyslechli příběh tohoto stromu.

Nice base, but also still a lot of work with deadwood.

Pěkná báze, stále je však také potřeba udělat hodně práce na mrtvém dřevě.

Another great stuff - Pinus Silvestris.

Další skvělý materiál - Borovice lesní.

Which view do you prefer?

Který pohled zvolíte?

Mugo - Reductio ad Fundamentum

2011-11-15T18:44:00.006+01:00

07/2007 - before/před

07/2007 - after/po

01/2009

04/2010

04/2011
the tree as it featured in the Czech Bonsai Association magazine issue 03/11
v této podobě byl strom představen v článku časopisu Bonsai čísla 03/2011

11/2011

Origin: nursery material, bought in 2006
Height: 18 cm
Pot: Yixing (China)
Whole photo-progression of this tree on my website.

Původ: školkařský materiál, zakoupeno r. 2006
Výška: 18 cm
Miska: Čína - Yixing
Celý vývoj stromu na stránkách Bonsai Rožnov.

Watereri #1

2011-11-10T18:17:00.008+01:00

Nice progression in one and half year

Pěkný výsledek za rok a půl

2011

2009

South-eastern convention with Walter Pall in Serbia - people & nightlife in Belgrade

2011-11-10T18:05:00.000+01:00

The bonsai events are not just about bonsai, it is also about meeting a lot of folks from all around the world who are dedicated and united by the same matter. We really had a wonderful time in Belgrade and after all day long lecture, tree inspiration and workshop there came time for a night sightseeing stroll followed by a "Deer-beer" party first day ("The Deer" is the most famous serbian beer brand :-) ) and a fabulous "gala-dinner" second day.
Thanks to all organizers, specially to Marko Ratic and Vladimir Nesic for preparing such an event and hosting us, see you all next year in 6th South-eastern european convention!

Bonsajové akce nejsou jen o samotných stromech, jedná se taky o příležitost pro setkání s mnoha lidmi z celého světa, které spojuje stejná vášen pro bonsaje. V Bělehradu se vše povedlo na výbornou a my si užili i společenskou stránku akce - kromě programu zahrnujícího přednášky, inspirativní kritiku stromů a workshop se první večer konala i noční prohlídka města zakončena "Jelen párty" (Jelen je nejznámějším srbským pivem :-) ) a druhý večer pak znamenitá gala večeře za doprovodu místních hudebníků.
Děkujeme všem organizátorů, obzvláště Marko Ratičovi a Vladimiru Nesičovi, za uskutečnění akce a vlídné přijetí! Už teď se těšíme na přístí rok, kdy se bude konat již 6. Balkánský bonsajový kongres.

Meeting "U Konja" (at the cavalry statue) in the center of Belgrade.

Setkání "U Koňa" v centru Bělehradu.

Group photo with serbian and bulgarian guys.

Společné foto se srbskými a bulharskými bonsajisty.

The same scenery, 1st photo shot by a sober photographer, 2nd photo shot by a photographer who´d had 5 Deer - beers.

Stejné místo foceno - 1. střízlivým fotografem, 2. fotografem po 5 pivech Jelenech.

The Deer - beer gives you a power to climb the highest mountains!

Pivo Jelen vám dává sílu ke zdolání i těch největších překážek!

Rest at banks of the Danube river.

Odpočinek na březích Dunaje.

Some photos taken and published with a courtesy of Martin Argirov from Bulgaria.
Některé z fotek byly vyfoceny a publikovány se svolením Martina Argirova z Bulharska.

Many other photos from this spectacular event can be found on the Walter Pall´s blog and on the AnimaBonsai webpage.

Mnoho dalších fotek z této akce můžete naleznout na blogu Waltera Palla na stránce AnimaBonsai.

South-eastern convention with Walter Pall in Serbia

2011-11-08T17:49:00.024+01:00

Together with Lukas Sirotny and his father Josef we made a next bonsai trip to the capital city of Serbia - Belgrade, where took place 5th south-eastern convention with bonsai master Walter Pall. We spent there 2 days with new bonsai friends from Serbia, Croatia, Slovenia, Bulgaria, Macedonia and from Montenegro. Walter Pall prepared presentation about the bonsai styles, followed with the tree inspiration (not critique:) and the workshop.

Spolu s Lukášem Sirotným a jeho taťkou Josefem jsme podnikli další výlet za bonsajemi do hlavního města Srbska - Bělehradu, kde se konalo již 5. jiho-východní bonsajové setkání s mistrem Walter Pallem. V Bělehradu jsme strávili 2 dny s novými bonsajovými přáteli ze Srbska, Chorvatska, Slovinska, Bulharska, Makedonie a Černé Hory. Walter Pall připravil prezentaci o bonsajových stylech, následovala inspirace / kritika stromů a workshop.

Convention taked place in the the building of the college of agriculture.

Setkání se konalo v budově fakulty zemědělství.

Unfortunately we missed Walter´s presentation about the bonsai styles, because we solved problem with our car. Luckily it was fixed in 2 hours.

Bohužel jsme změškali Walterovu přednášku o bonsajových stylech, museli jsme řešit problém s autem, naštěstí se vše povedlo vyřešit během dvou hodin.

Tree inspiration/critique - Fraxinus Ornus

Inspirace/kritika stromů - Jasan zimnář

Probably the best tree in Serbia - majestic Fagus Sylvatica.

Pravděpodobně nejlepší strom Srbska - majestátní Buk lesní.

Proud owner of this great Fagus.
Hrdý majitel tohoto skvělého buku.

The bigest tree of convention- twin trunk of Pinus Silvestris
Největší strom setkání - dvojkmen Borovice lesní.

Walter Pal also asked Lukas Sirotny for his opinion how to continue with this complicated tree.
Walter Pall požádal také Lukáše Sirotného o jeho názor jak dále pokračovat s tímto nelehkým materiálem.

How to continue???
Jak tedy dál??

Semi-cascade - Picea Abies.

Polokaskáda - Smrk ztepilý.

Final photo of whole group.
Finální foto celé skupiny.

Fall colours in Northern Moravia - 2nd part

2011-11-01T17:28:00.007+01:00

Two more weeks have passed and the most of the broadleaved trees reached its autumn best, some of them have already lost all the leaves. This is the sign that, in spite of the actual sunny and quite warm weather, the winter is coming inevitably...

V uplynulých dvou týdnech se většina opadavých stromů vybrvila do nejhezčích podzimních odstínů, některým stromům už listy úplně opadaly. I přes současné slunečné a příjemné počasí to znamená, že se zima neodvratně blíží...

Small Larix kaempferi, height: 35 cm, pot: Ondra Plšek (CZ)
Malý modřín kampferák, výška: 35 cm, miska: Ondra Plšek

Two larches in training since 1981, composition originated by my father. Height: 41 cm, pot: Hugo Studeník (CZ)
Dva modřínky, které rostou pospolu již od roku 1981, kdy s nimi začal pracovat můj otec. Výška: 41 cm, miska: Hugo Studeník

One hornbeam in training, height about 55 cm.
Jeden habřík ve vývoji, výška okolo 55 cm.

Another hornbeam, more mature one, height: 57 cm, pot: Yixing
O něco zapěstovanější habřík, výška: 57 cm, miska: Yixing

Hornbeam & beech forest two weeks later.
Velký listnatý lesík po dvou týdnech od minulé fotky.

Larch group + berberis in its best
Modřínová skupinka a dřišťál v nejhezčích podzimních barvách.

Quite big larch forest, more than 1 meter high, 1st photo shot one week ago, 2nd today.

Velký modřínový lesík, výška hlavního stromu více než 1m, první foto foceno před týdnem, druhé dnes.

A promising hornbeam, height: cca 35 cm, pot: Ondra Plšek (CZ)
Do budoucna nadějný habříkový prcek, výška: 35 cm, miska: Ondra Plšek

A tiny larch on a natural stone with advanced wabi & sabi, height: around 30 cm

Štíhlý modřínek na kameni s dobrou patinou, výška okolo 30 cm.

Larch in training pot, ready to be repotted next year, height: around 60 cm.
Modřín v pěstební misce, přesazovat se bude příští jaro, výška okolo 60 cm.

Hokaido juniper

2011-10-29T21:03:00.021+02:00

Last weekend we met at my friend place to work on juniper.
The tree was mine until I traded it with Honza.

Minulý víkemd jsme se setkali s Honzou, abychom pracovali na tomhle jalovci.

2009

2009

After two years in container.

Po dvou letech v nádobě.

Ready for dead wood cleaning.

Připraven k čištění.

Me.

Já.

Dead wood cleaned.
Očištěno.

After first styling.
První natvarování.

Size comparision with normal sized human.
Srovnání velikosti s člověkem běžné velikosti.

LB session & pinus nigra group progression

2011-10-21T23:08:00.001+02:00

Last weekend we met at my place in Rožnov in order to spend a saturday working on trees and discussing bonsai news. Almost all Leaf Brothers attended + two more young bonsaist, Sasha and Kuba from Havířov, paid us a visit.

Uplynulý víkend jsme se v rozšířené sestavě Leaf Brothers XL sešli na naši zahradě, abychom uspořádali menší soukromý workshop.

Checking possibilities on a small sabina.

Zkoumání menší sabiny.

Maybe this angle of planting? (the tree was later worked a little bit, the foliage was trimmed and some shari on the trunk was opened, its progression will be posted in future)

Že by tato pozice? (strom byl následně prostříhán, byly odstraněny nepotřebně větve a založeno shari na kmeni, vývoj stromu bude zdokumentován)

And then, I re-styled this black pine group planting.

Já jsem ten den přetvarovával tuto skupinku borovic černých

Before and after, well the first photo was taken in 2007, the second is the final result so far.

Před a po, první fotka pochází z roku 2007, druhá byla vyfocena záhy po tvarování.

All these black pines came from nursery, but they were bought many years ago, at the beggining of the 90´s, by my father and later on just cultivated. The height of the main tree is 95 cm, the pot was made by czech potter Hugo Studeník. The whole photo progression can be seen on my personal website.

Tyto borovice pocházejí ze školky, byly však koupeny už velmi dávno, někdy na počátku 90. let mým otcem. Výška hlavního stromu je 95 cm, misku vyrobil Hugo Studeník. Celý vývoj této skupinky můžete zhlédnout na webu Bonsai Rožnov.

Fall colours in Northern Moravia

2011-10-17T20:39:00.000+02:00

Fall has arrived to our bonsai garden and first decidous trees and larches are starting to turn yellow and red, have a quick look to some of our autumn-coloured bonsai trees...

Podzim už je tady a spolu s ním i lákavé vybarvení opadavých stromů. Podívejte se s námi na výběr z kolekce Podzim 2011...

Euonymus europaeus/Burning bush/Brslen evropský
height: 30 cm, tree in training for a couple of years, ready to be styled next year
výška: 30 cm, strom chystaný na tvarování, které se uskuteční příští rok

Berberis thunbergii "The Slug"/Dřišťál "Šnek"
height: cca 50 cm, quite an old & promissing piece of material, repotted in previous years, ready to be styled next year
výška: okolo 50 cm, velmi starý a nadějný strom, připravený na tvarování příští rok

Larch forest with mushrooms :-). The tallest tree reaches a height of more than 1 meter.
Modřínový lesík s houbami, hlavní strom kompozice je vyšší něž 1 m.

Carpinus betulus/Hornbeam/Habr obecný

Big deciduous forest - 90 cm high, 160 cm wide - mixed group planting of hornbeams and beeches.
Velký listnatý lesík - 90 x 160 cm - habry + buky.

Cotoneaster kusamono.

Another euonymus. 28 cm high.
Další brslen, 28 cm.
Viburnum opulus/Kalina obecná, 27 cm

Larix/Larch/Modřín, 55 cm
first which has turned yellow, the rest of larches still keep their summer colour
první z našich modřínů, který se pěkně "vybarvil", zbytek je stále letně zelený

And the hornbeam once again, height: cca 90 cm
A ještě jednou stejný habr, výška: přes 90 cm

One of my personal hornbeam favourites. The tree collected more than 5 years ago still needs at least 5 more years to start looking decent. Luckily, I am not hurry, not at all...
Jeden z mých habrových favoritů. Strom byl vykopán před více než 5 lety, bude mu ale určitě trvat ještě minimálně dalších 5 let, než začne konečně vypadat k světu. Ještě, že nikam nespěchám...

The progression of many of the trees above can be seen in my personal webpage www.bonsairoznov.cz - category Bonsai story.
Vývoj mnoha z výše uvedených stromů můžete nalézt na mé osobní stránce v sekci Bonsai story.

Bonsai weekend in Italy, 1 - 2 October - Trip to mountains

2011-10-12T11:44:00.000+02:00

The day before the grand opening of the exhibition we took advantage of few free hours and made a trip to the mountains that surround Feltre. Well, it wasn´t as close as it seemed, the way up to the mountains took us almost one hour and half of driving, however, the experience was more than worth it. Below you can see few glimpses from the sunny friday morning high in the mountains top.

Den před slavnostním otevřením výstavy jsme využili pro cestu do hor obklopujících Feltre. Na první pohled blízké skalnaté masivy byly ve skutečnosti dost daleko - cesta nám trvala bezmála hodinu a půl, zážitek z hor ale vše bohatě vynahradil. Tak aspoň pár obrázků z prosluněného pátečního rána vysoko v horách.

An old and magnificient larch.

Nádherný starý modřín.

And another massive mugo pine.
A další obří mugo.

Bonsai weekend in Italy, 1 - 2 October - Bonsai exhibition in Feltre

2011-10-11T21:48:00.000+02:00

The last day of our bonsai trip to Italy we had a chance to visit the bonsai exhibition of Feltre Bonsai club. The exhibition was situated in the historical center of this beautiful town. As you can see from enclosed photos, the quality of trees was on the highest level. Not only Mauros trees, but also trees from other members of Feltre club have a good quality.

Během posledního dne našeho výletu do Itálie, jsme měli možnost navštívit výstavu pořádanou bonsajovým klubem městečka Feltre. Ta byla situována přímo v historickém centru tohoto krásného města. Jak můžete vidět z přiložených fotografií, úroveň stromů byla na vysoké úrovni a to nejen díky Maurovým stromům, ale také díky dalším kvalitním bonsajím ze sbírek členů místního klubu.

We love Carlos :o). It was honour for us, guys!

Bonsai weekend in Italy, 1 - 2 October - Mauro Stemberger´s garden

2011-10-09T22:06:00.000+02:00

Together with Martin Drábek we made a bonsai trip whose destination was the city of Feltre, Italy, where we spent a thriving couple od days with our bonsai friends - Mauro Stemberger, our host, Carlos van der Vaart and Michal Tran.
First we had an oportunity to see in person one of the most famous bonsai collection in Europe - just world class trees fit into Mauro´s bonsai terrace and patio, around 50 bonsai trees are more than enough to admire...

Spolu s Martinem Drábkem jsme v uplynulém týdnu podnikli výlet, jehož cílem bylo italské město Feltre, kde jsme strávili několik skvělých dní s našimi bonsajovými přáteli - Maurem Stembergerem, našim hostitelem, Carlosem van der Vaartem z Holandska a Michalem Tranem z Německa.
Ze všeho nejdříve jsme měli možnost na živo spatřit jednu z nejlepších bonsajových sbírek Evropy - na malou terasu a dvorek Maurova domu se vejde "jen" okolo 50 stromů, proto nezbývá, než aby byly všechny jen té nejlepší kvality...

Quick look at the Mauro´s yamadori place, quite a lot of material...

Rychlý pohled na yamadori zahrádku, i v tuto roční dobu slušně zaplněnou.

This might be one of the biggest mugos ever collected, dug out this spring and recovering perfectly.

Asi jedna z největšívh klečí, která kdy byla vykopána. Z hor byla snesena toto jaro a prozatím se jí daří po zdravotní stránce dobře.

Welcome to Leaf Brothers!

2011-10-09T21:49:00.000+02:00

Leaf Brothers blog launched on Sunday, 9 October . More about the project and the members in the profile pages listed on the right side column. Stay tuned!

Blog Leaf Brothers spuštěn dne 9. října 2011. Více o projektu a jednotlivých členech v profilech seřazených po pravé straně. Vydejte se na bonsajovou cestu spolu s námi!