How much do you live bonsai? Or how do you appreciate your bonsai in daily life?
I have been doing bonsai for app. 20 years now, if I count in the very first lessons learned, killing innocent small trees collected in local forests, working on them way too early and way too hard. Before that I bought a book, maybe 30 years ago, first time bonsai caught my attention... Read more
Well written article worth of reading! / Pro všechny znalé anglického jazyka určitě doporučuji přečíst celý článek v originálu. Mimoto jsem si dovolil přeložit několik pasáží článku, které jsou mi svým vyzněním velmi blízké...
(...) dnes již znám
spoustu bonsajových technik – jak bonsaje stříhat, jak je hnojit, jak založit a
zapěstovat strom ze surového materiálu, jak udržet stromy v kondici atd. a
stále se přitom učím novým věcem. Na druhou stranu je zde celá další, zdánlivě
nekonečná oblast znalostí, a to estetika a bonsajové umění jako takové. My
všichni (nebo předpokládám, že alespoň většina z nás) zůstáváme oněmělí
úžasem, když se před námi objeví nádherný starý jalovec s dramatickým mrtvým
dřevem a s pečlivě rozmístěnými obláčky zelené hmoty. Co ale všechny ty
maličkosti, méně podbízivé a klidnější podoby bonsají? Křehký a štíhlý javor,
malá kvetoucí mochnička... Větvení koruny s nádechem patiny, kdy i na těch
drobnějších větvičkách můžeme pozorovat stejný charakter borky jako na kmeni,
zapěstované nebari a další – všímáme si i těchto prvků a dokážeme je ocenit?
(...) nechávám se
unést klidným dojmem starého japonského javoru zasazeného ve věkovité misce. A
možná, že je mi tento pohled bližší než přehnaně výstřední a (až nadmíru) pozornost
přitahující jalovce s rozsáhlými partiemi mrtvého dřeva. Možná je to tím,
že žiju v zemi (Dánsko – pozn. překladatele), jíž krajina je typická
měkkými tvary a klidnými siluetami stromů. Samozřejmě, že jsem unesen při
pohledu na pokroucené stromy rostoucí ve vysokých horách, tento obraz je ale
tak vzdálený mému každodennímu žití, že necítím potřebu postavit svou bonsajovou
sbírku z větší části právě na nich. Dokonce mám pocit, že při místních
výstavách působí mezi ostatními stromy až nepatřičně.
(...) snažím se
porozumět estetice bonsají prostřednictvím každodenní práce na svých stromech. A stále
více přicházím na to, že tíhnu k „jednodušším“ a přirozenějším podobám
stromů, jakými jsou často právě listnáče.
No comments:
Post a Comment