Mugo pine 'Medusa'

Celý článek o stromu v češtině si můžete přečíst na Bonsai Rožnov.

This mugo pine is something special for us in terms of lessons of patience :-).

We got the tree in 2004 from an arid slope in local woods, so for a mugo pine it has quite an odd provenience,
In years after its collection it had been behaving as sometimes mugos do: it lost a branch now and then without any obvious reason, but with this individual tree the recovery phase took much longer than usual. Almost till 2010 we could not afford to do any serious intervention, just re-potting and training more compact crown took place.
Finally in 2012 we checked the pine and removed some unnecessary and dead branches, this is how the tree looked after the session.

In fall 2014, ten years after the tree came into our garden, the very first styling was made. I just hope it won´t take another ten years for the second styling :-D...

Height of the tree from bottom of the cascading branch to the top is aprox. 90 cm, training pot is made in china.

An old acquaintance

When browsing on bonsai blogs I incidentally stumbled accross the picture of this pine (Pinus uncinata) by Václav Novák as it was exposed at the Saulieu bonsai show in Spain. (here is the original link on El Tim Bonsai). Well, I´ve seen the tree on quite a few occasions in person at czech bonsai exhibitions, however, I´ve never realized till now that I also got little credits on this creation... The history of the pine, as I am aware of, dates back to the year 2004 when the tree came to the slovakian bonsai show held in the city of Senica as a tree selected for a demo performed by Václav Novák himself. We, me and my father, had asisted to the show as well and due to an unpredictable coincidence we became assistents to the one of the headliners.
From that bonsai afternoon I can clearly recall one exact moment  - the room where demos took place became almost empty during a tedious wiring process, we were working on the tree hurrying up to have the tree finished by the closing hour of the exhibit when Mr. Novák pointed out: "The majority of my best bonsai trees started their way as a demo tree that got just a very little attention during demo itself, I fell in my guts that this tree could make it to a good bonsai some day." Well, in last 10 years it obviously did...!

Když jsem tak na internetu brouzdal po řádce bonsajových blogů, narazil jsem i na obrázek této borovice blatky, která patří do sbírky Václava Nováka. Fotka pochází z výstavy ve španělském Saulieu, celá reportáž z této akce je zdokumentována na blogu El Tim Bonsai. I když jsem tuto borovici již vícekrát viděl na vlastní oči na některé z evropských výstav, až do této chvíle mi nedošlo, že mám na této bonsaji, byť nepatrnou, zásluhu... Psal se rok 2004 když jsme se společně s taťkou vydali na výstavu do slovenské Senice. A náhoda tomu chtěla, že jsme při ukázkách tvarování ocitnuli na druhé straně stolu a i my přiložili ruku k dílu. Z onoho bonsajového odpoledne si i dnes velice jasně vybavuji jeden konkrétní okamžik - demo se dostalo do své nejúmornější, drátovací fáze, sál byl téměř liduprázdný, když si Václav Novák povzdechnul: "Většina mých nejlepších stromů vznikla při tvarovačkách, kterým nebylo věnováno příliš mnoho pozornosti, myslím, že tenhle strom by to mohl taky dotáhnout pěkně daleko." A při pohledu na stejný strom po 10 letech mu musím dát za pravdu...!

Photos from the first styling - Senica, 2004
Fotky z prvního tvarování - Senica, 2004

Minimugo

In this late summer time when comes to styling of spruces and pines I´ve also reviewed this little mugo pine which, surprisingly, had been found in local forest in 2004. Afterwards, I spent few years trying to boost up back-budding process but the pine seemed to resist for a couple of years till it got stabilized after its collection. In 2009 it experienced its first styling and  since then it has been developing quite nicely, below you can see how it looks today...

V pozdním létě, období vhodném pro tvarování smrků a borovic, jsem provedl lehčí úpravy i na tomto borovicovém prckovi, kterého jsme vcelku nečekaně objevili roku 2004 na jednom blízkém lesním svahu. První roky po vykopání byly věnovány více méně pouze zkompaktňování obrostu, jelikož borovička nepříliš ochotně obrášela na starém dřevě. 
Na jaře 2004 se uskutečnilo první založení stromku a od té doby se toto mugo už vcelku hezky vyvíjí. Takto vypadá dnes...

...and this is how it looked before/after the first styling in 2009.
...a takto vypadalo před/po prvním tvarování v roce 2009

And here some few more shots from different angles / A na závěr ještě několik dalších pohledů pro lepší představu.

Height: 17 cm, Pot by Ondra Plšek (CZ), complete photostory on my website

Výška: 17 cm, miska od Ondry Plška, celý vývoj stromu na Bonsai Rožnov.

Shohin mugo pine "F1"

In this time of the year the work on pines usually takes place - trimming, refining and plucking the old needles is what we do on most of our pine bonsai trees and this little guy was not an exception. Originally a very ordinary nursery seedling bought by my father in late 90´s and grown since then without any major interference till 2006 when the first wire was ever applied. Last year we transplanted the tree into this fine cracked-surface pot by czech potter Pavel Weingärtner, recently I´ve made regular summer maintainance....

V letním období přichází tradičně řada na údržbu a tvarování bonsají z borovic - prostřih koruny spojený s protrháním starých jehlic je nutno provádět poctivě každý rok, nejinak tomu bylo i v případě této shohinové kleče.
Původně se jedná o stromek, lépe řečeno sazeničku, zakoupený někdy před 15 lety, avšak až v roce 2006 proběhlo jeho první tvarování. Loni získal stromek novou misku z dílny Pavla Weingärtnera, před pár dny pak proběhly doposud poslední úpravy...

2006 - after the very first styling / podoba po prvním tvarování

2009 - + 3 years of development, ordinary size lighter for size comparison / za další 3 roky vývoje, přiložen zapalovač pro porovnání velikostí

2012 - actual look of the tree in the new pot / aktuální podoba stromu

Height/ Výška: 14 cm
Pot/ Miska: Pavel Weingärtner (CZ)
All the photos from tree´s progression on my website /Celý vývoj stromu na Bonsai Rožnov.

Halfcascade mugo pine

Another specimen from my client´s batch of trees is this mugo pine from Switzerland. Surprisingly, this is not a yamadori, it came from seedling planted around 20 years ago. The tree was pruned, all the old needles were plucked and everything was wired and set to position, however, it will need 2 - 3 years of trimming and refining to get it to the good looking image. All the photos from December 2011.

Dalším z várky stromů od Antonína Ondráše je tato borovička kleč původem ze Švýcarska. Nejedná se však o yamadori, nýbrž o semenáč pěstovaný více než 20 let v misce. Strom byl přetvarován a znovu se dostal do bonsajového tvaru, za další 2 - 3 roky by se mohl strom vyvinout do velice zajímavé bonsaje. Všechny fotky jsou z prosince 2011.


Height/Výška: 38 cm
Owner/Majitel: Antonín Ondráš

Pinus cembra

The owner of the last presented shimpaku asked me to restyle this pinus cembra as well.
The tree´s origin are swiss Alps where it was collected more than 10 years ago. In 2004 it got its first styling by Václav Novák, Czech bonsai association president. In 2009 together with the client we decided to repot the tree in new angle and position due to the problematic roots and nebari and also because of the fact that a large part of trunk had died back. Yesterday I finished the restyling of the pine and gave it new image.

Majitel předešlého jalovce shimpaku, pan Antonín Ondráš, mě požádal o přetvarování i této borovice limby. Strom pochází ze Švýcarských Alp, vyzvednutý byl před více než 10 lety, v roce 2004 proběhlo jeho první tvarování uskutečněné Václavem Novákem. Na jaře 2009 jsme společně strom přesadili do nové pozice, a to kvůli problematickým kořenům a nebari a kvůli skutečnosti, že velká část kmene po tvarování přirozeně odeschla. Včera jsem dokončil přetvarování borovice do její nové podoby.

2004 - 1st styling/po prvním tvarování

2011 - before/před

2011 - after, last photo is the front side, however, the previous front is also interesting

2011 - po tvarování, dvě možné pohledovky

Height/Výška: 56 cm
Pot/Miska: Isabelia
Owner/Majitel: Antonín Ondráš

Watereri pine - pulling down thick branch

Few days ago, one client brought this watereri pine to bring it one step further - first we made the styling of the crown together (one month ago) and we discussed the possibility of bending down one of the main branches. On the second visit we actually worked on this issue and we pull the branch down using crack-open with the chisel on its base.

Před pár dny k nám zákazník přinesl tuto watererku, abychom na ní trochu zapracovali. Při první podzimní návštěvě, která proběhla asi před měsícem, proběhlo společné roztvarování koruny, zároveň jsme diskutovali o možnosti vylomení a stažení jedné z hlavních větví stromu. Při druhé návštěvě jsme se mimojiné rozhodli s tímto krokem neotálet a za pomocí pilky, dláta a klínku jsme opatrně větev vylomili.

The crack-open branch as seen from the rear.

Vylomená větev při pohledu ze zadní strany.

This will be the future front, some branch adjustments & foliage filling & shari work is required in the next years.
Tato strana je do budoucna zamýšlena jako pohledovka, bude proto potřeba lehce upravit pozici některých větví a dopěstovat obrost především v horních partiích.

A small shisigashira maple which we had repotted this spring was inspected and trimmed, it is coming along nicely. The pot is by Pavel Weingärtner (CZ), unfortunately nice pattern on the surface can not be observed :-(.

Malé palmatum shishigashira, které jsme na jaře společně přesazovali do misky od Pavla Weingärtnera (na fotce bohužel nevynikne pěkná povrchová struktura keramiky), bylo zkontrolováno a prostříháno. Do budoucna se jedná o příjemný strom v téměř shohinové velikosti.

Mugo - Reductio ad Fundamentum

07/2007 - before/před

07/2007 - after/po

01/2009

04/2010

04/2011
the tree as it featured in the Czech Bonsai Association magazine issue 03/11
v této podobě byl strom představen v článku časopisu Bonsai čísla 03/2011

11/2011

11/2011

Origin: nursery material, bought in 2006
Height: 18 cm
Pot: Yixing (China)
Whole photo-progression of this tree on my website.

Původ: školkařský materiál, zakoupeno r. 2006
Výška: 18 cm
Miska: Čína - Yixing
Celý vývoj stromu na stránkách Bonsai Rožnov.

Watereri #1

Nice progression in one and half year

Pěkný výsledek za rok a půl

2011

2009

2009