Showing posts with label switzerland. Show all posts
Showing posts with label switzerland. Show all posts

Monday, 6 February 2012

Trip to Swiss 2011 part 5: Serge Clémence

The last (but not the least) stop in our bonsai journey was the garden of Serge Clémence, another one of the top european bonsai artists.
For us it is always kind of joy to return to this place, visit this quite small but also quite outstanding collection and be guests of the most hospitable Serge and his wife Evelyn. In 2011 it was the third visit for us - see the report from 2009, see the report from 2010 on my personal website.
Coming back to this place allows us to witness the year by year progression of many trees that make part of the "intern collection" and also before&after of many yamadories of the highest quality which are still in training. Serge is quite famous for being one of the bonsai artists who work with very heavy trees as you can observe from the photos. We are looking forward to be back there also in 2012!
...and this is the end of our last year´s trip to Switzerland, I hope you enjoyed the pictures and got little cheered up by all these warm autumn colours!

Našim posledním cílem byla zahrada proslulého bonsajisty Serge Clémence, dalšího z předních evropských umělců.
Návštěva tohoto místa je pro nás vždy velmi speciálním okamžikem - menší, zato špičková sbírka bonsají a velmi příjemní hostitelé Serge a jeho žena Evelyn nás do těchto končin Švýcarska vábí rok co rok. Na podzim 2011 se jednalo už o naší třetí návštěvu - na stránkách Bonsai Rožnov můžete zhlédnout reportáž z roku 2009, reportáž z roku 2010.
Je velmi zajímavé sledovat jednak každoroční vývoj jednotlivých stromů, které tvoří "pevné jádro" sbírky, jednak i nové tvary mnoha yamadori stromů, jež si z minulých let pamatujeme jen jako "surový materiál". A že se v této zahradě dá najít hodně opravdu velkých yamadori rostlin se můžete přesvědčit z přiložených fotografií...
...a tímto se dostáváme na konec našeho miniseriálu reportáží ze Švýcarska, doufáme, že pro vás byly obrázky zdrojem inspirace a že vám podzimní barvy v tomto ročním období alespoň trochu zvedly náladu :-).




















Monday, 30 January 2012

Trip to Swiss 2011 part 4: Pius Notter - garden trees

At Pius Notter´s place it is not only about bonsai, the visitor gets also captivated by a huge offer of quality garden trees and raw yamadori material. Before we leave Boswil, I´d like to share a couple of photos from this corner of the garden.

U P.Nottera je návštěvník okouzlen nejen krásou bonsají, ale i širokou nabídkou kvalitních tvarovaných stromů do zahrad i množstvím yamadori rostlin připravených k tvarování. Předtím než opustíme Boswil, bych vám tedy rád ukázal i pár obrázků z této části zahrady.

















Tuesday, 24 January 2012

Trip to Swiss 2011 part 3: Pius Notter

We left Germany and on the second day we finally came to Switzerland...
The village of Boswil is the location of one of must-see bonsai places in this country - Pius Notter´s famous bonsai garden. The photos of the most exquisite trees at its autumn best don´t require any additional coments at all...

Po dvou zastávkákách v Německu jsme dorazili do Švýcarska.
Vesnička Boswill je jednou z povinných zastávek na bonsajové tour po této alpské zemi, jelikož se zde nachází proslulá bonsajová zahrada P. Nottera. Tentokrát jsme měli možnost si nerušeně a v klidu prohlédnout celou jeho sbírku bonsají a pro tuto návštěvu jsme si snad nemohli vybrat lepší roční období...