Trip to Swiss 2011 part 3: Pius Notter

We left Germany and on the second day we finally came to Switzerland...
The village of Boswil is the location of one of must-see bonsai places in this country - Pius Notter´s famous bonsai garden. The photos of the most exquisite trees at its autumn best don´t require any additional coments at all...

Po dvou zastávkákách v Německu jsme dorazili do Švýcarska.
Vesnička Boswill je jednou z povinných zastávek na bonsajové tour po této alpské zemi, jelikož se zde nachází proslulá bonsajová zahrada P. Nottera. Tentokrát jsme měli možnost si nerušeně a v klidu prohlédnout celou jeho sbírku bonsají a pro tuto návštěvu jsme si snad nemohli vybrat lepší roční období...

Trip to Swiss 2011 part 2: BC Heidelberg

Together with Michael Trann we also stopped at nearby Bonsai Center Heidelberg, which used to be one of the greatest places in all Europe in the bonsai-pioneers times and it´s regaining its fame step by step after the reopening which took place a few years ago. The time of the year was perfect to enjoy vivid autumn colours and to rest for a while in a bamboo grove...
We also visited this bonsai center last year, the photos from the first visit can be seen on my website - BC Heidelberg 2010.

Spolu s Michaelem Trannem jsme se vydali do nedalekého Bonsai centra Heidelberg, které bylo v časech prvních bonsajových pionýrů jedním z nejproslulejších míst v celé Evropě. Po znovuotevření, které se událo před několika lety, pomalu obnovuje zašlý lesk.
Roční doba nám přála a my jsme si tak mohli vychutnat krásné podzimní vybarvení stromů a pak i na chvíli spočinout v místním bambusovém hájku...
Bonsai centrum jsme navšívili i loni, reportáž je na našich stránkách - BC Heidelberg 2010

Trip to Swiss 2011 part 1: Michael Trann

In late autumn 2011 I made a trip to Switzerland together with my father and Mr. Antonín Ondráš. On the way to Switzerland we made a quick stop in the city of Heidelberg in order to visit our friend Michael Trann and Bonsai Center Heidelberg, all at once.
Michael has small and cosy bonsai back yard, however, there can be found a lot of very promising bonsai trees and, according to the words of the owner, this increasing-quality trend will be the main priority for the future development. We´re looking forward to visit you again soon, Michael!

Ke konci podzimu loňského roku jsme se společně s taťkou a panem Antonínem Ondrášem vydali na náš každoroční válet do Švýcarska. Po cestě jsme udělali rychlou zastávku v německém Heidelbergu, kde jsme navštívili našeho přítele Michaela Tranna.
Michael má sice jen malý bonsajový dvorek, nalezneme na něm však řadu velmi kvalitních stromů v různém stadiu rozpracování. Kvůli prostorovým dispozicím se Michael chce zaměřit na vybudování menší, ale zato špičkové kolekce rostlin. Budeme se těšit na příští návštěvu!