Awaiting spring...

Well, the first day of "summer time" (DST) in our climate zone should have not been more ridiculous - we´ve got almost half a meter of new snow in a single day! And it´s still snowing without ceasing...
Anyway, we took advantage of free sunday and we built another shelf for storing pots.

This is how it looked like at our place today around noon...

 Letní čas snad nemohl začít "krásnějším" jarním počasím, než tomu bylo dnes - za jediný den napadlo snad půl metru (sic!) sněhu a pořád padá...
Každopádně jsme dnešní víkendový den nezaháleli a dokončili montáž nových polic pro skladování misek.

Takto to u nás dnes kolem poledne vypadalo...

 Welded and painted pieces of custom-made shelf ready to be assembled.

Svařené a natřené díly regálu připravené ke smontování.

 Final adjustments and it´s done!

Poslední úpravy a máme hotovo!

 

And here come its new occupants.

Za několik málo chvil už na policích stojí zbrusu noví nájemníci.

 

 As we reorganized pot´s setup, we´ve gained more space in our workshop, which will be filled again with more pots very, very soon, though :-).

Po reorganizaci prostoru se nám uvolnilo místo pro další misky, které však bude již velmi brzy opět zaplněno :-).

First snow

In last days we´ve got the first snow present which covered nicely the trees and created charming atmosphere in our newly reconstructed bonsai garden. Luckily, it´s melting down quickly, so the bonsai season is not finished yet and we still have some time to protect the trees before the real winter comes....

V posledních dnech jsme dostali první nadílku sněhu, který na naší přebudované bonsajové zahradě vykouzlil zajímavou atmosféru. Sníh už naštěstí rychle rychle taje, což znamená, že bonsajová sezóna neskončila - stále ještě zbývá dostatek času na zazimování bonsají před příchodem opravdové zimy...