Winter is coming...

Today we´ve got the first serious batch of snow for this winter season. As always, the first snow caught us by surprise as we had not finished the winter-storing of our trees yet - however, at this point at least 2/3 of our collecion is on the ground, so comparing to last years we are almost done :-D. And, in any case, no problem for the trees still at stands, they are quite used to this, in a couple of days the snow is gone, anyway... Here comes few snaphots of our garden as of today.

Tak nám dnes poprvé začalo vydatněji sypat... a jako každý rok, i letos jsme do prvního sněhu nestihli zazimovat. V porovnání s předešlými lety jsme ale vcelku napřed - za dva dny zimování máme zhruba 2/3 všech stromů na svém zimním stanovišti, ještě den a máme hotovo :-D. Však ono zase brzy roztaje.... Pár momentek z naší zahrady...

New greenhouse :o)

Let me show you my new greenhouse, which I have finished today with my father. Weather forecast is bad for the next days, so I need to finish it today. I will use it especially for decidious trees and new yamadori trees, because my experience from the last spring season is not good. It is placed behind the house, in shade. It provides me great winter protection, this shady place also prevent from variation of temperatures, that is very important not only in the early spring.

Rád bych Vám ukázal můj nový foliovník, který jsem dnes dokončil s pomocí mého taťky. Předpověď počasí pro další dny je velice špatná, takže bylo potřeba vše udělat dnes. Chci jej využívat především pro listnaté stromy a nové yamadori, protože má zkušenost z poslední jarní sezóny nebyla dobrá. Foliák je umístěn za domem ve stínu. Poskytne skvělou ochranu proti větru a díky umístění ve stínu také ochraní proti výkyvu teplot, což je velice důležité nejen v jarním období.

Bird's eyeview.

Z ptačí perspektivy.

 My father as a measure :o).

Taťka jako měřítko.

 Finally finished!

Konečně hotovo!

The first occupants.

První nájemníci.

More snow

Two more days of snowing and then a slow meltdown - therefore removing as much snow as possible from roofs and trees is always a good way how to prevent problems.

Sněhu za poslední dny ještě připadlo, dnes však začla menší obleva, a proto bylo potřeba odstranit co možná nejvíc sněhu ze střech i ze stromů, aby se předešlo případným problémům.

Winter in Northern Moravia

So, here we go, winter time! In last weeks of the arctic frosts all around Europe we also suffered some really cold moments - the record at our place was around -25 °C - but luckily we have had enough snow to cover tree´s pots, if not all the trees, so we hope there will be no substantial damage on trees. But a couple of days ago the heavy frosts stopped and it started to snow heavily instead - more than half a meter just in two days! On the photos below you can have look how it looks like in our garden now...

Tak už tu máme tu pravou zimu! V období silných mrazů u nás rtuť teploměru spadla až k -25 °C, naštěstí jsme měli aspoň tolik sněhu, abychom mohli zaházet misky a stromy ve studeném skleníku - snad se tedy na jaře neobjeví žádné větší škody. Před pár dny mrazy povolily, aby hned napadlo víc než půl metru sněhu - takže takhle to teď u nás vypadá...

Cold greenhouse before&after / Skleník před a po odklizení sněhu

Some trees, 3 days ago / Stanoviště se strom, stav 3 dny nazpět

The same spot today / Stejné místo dnes

Quick look into the greenhouse / Nahlédnutí do studeného skleníku

Trees are everywhere, you just can not see them :-) / Stromy schované pod sněhem